| Notater |
- From "Borringholmerens Historiebog" by M.K. Zahrtmann, published 1934, page 231:
B?deregnskaberne aabnede et ensidigt Indkig i Folkets Liv. N?kkerbonden Niels Olsen maatte 1621 aftinge med 50 Rdl., at hans brud red i festligt Skrud med Krone paa til Kirken og var dog meget frugtsommelig. . . .
Translation of above to english:
The Fine Account Book provides an accross the board look into the people's life. The Nyker farmer Niels Olsen had in 1621 a fine of 50 Rigsdaler, as his bride rode in festive attire wearing a crown to Church and was very pregnant. . . .
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|