| Notater |
- In "Bornholms Historie" by J.A. J?rgensen (originally published 1900-01, reissued 2008) we are informed that during the Swedish invation of Bornholm in 1645, a "Christoffer R?mer" was "chefen for militsen i Neks?" (the head of the militia in Nex?).
The R?nne Museum has on display a book with the "Familie optegnelser af Bonde-familie i Nex?" (the family records of the Bohn-family in Nex?), which was written by "Byfoged og R?dmand" (Bailiff and Alderman) J?rgen Bonde/Bohn (-1645-1662-) of Nex?:
Anno 1625 den 25 dagen i (Mell? aar?) d?de min sallige fader Herman Bonde, Borgemester udi Nex. Hans siell gud haffue, gud giffue ey findes udi hannem med ale guds b?rn, effter at hand haffde leffnett her i verden 55 aar.
Anno 1655 den 2 Desember da d?de min sallige broder Christofer R?mer, Borge Mester i Nex. Hans siell gud haffue, gud giffue ey findes i guds rige. J?ren Bonnde - egen hand.
Anno 1646 den 3 Aprielli d?de min salige moder Ingebor Haermen Bondes i Nex effter att har haffde leffuett her i verden 77 ar som var hendes ganske alder gud vide og att findes i Guds Rige, Amen.
Anno 1657 Helli ttre Kongers dag d?de min broder s?n Jep R?mer den klocken var 6 om morgen. Hans siell gud haffue. Byffgett i Nex.
Anno 1659 den 26 Feberuarius d?de Karine Kristoffers R?mers den klocken var 8 tiden afften gud giffue att ey motte findes i gud Rige.
Anno 1659 den 14 dage i (?) ar da giorde Hans Rasmussen i Nexe festen?l med den gud fryctige pige Karrine Jens-Datter, gud giffue dennem Lycke og vell Signelse, Amen i Jesu nauffn.
The above in modern Danish:
Anno 1625 den 25 dagen i (??? ???) d?de min salige fader Herman Bonde, Borgmester i Nex?. Hans sj?l Gud have, Gud give ej findes i han er med alle Guds b?rn, efter at han have levet her i verden 55 aar.
Anno 1655 den 2 December da d?de min salige broder Christoffer R?mer, Borgmester i Nex?. Hans sj?l Gud have, Gud give ej findes i Guds rige. J?rgen Bonde - egen hand.
Anno 1646 den 3 April d?de min salige moder Ingeborg Herman Bondes i Nex? efter at har havde levet her i verden 77 aar som var hendes ganske alder, Gud vide og at findes i Guds Rige, Amen.
Anno 1657 Hellig Tre Kongers Dag d?de min broder s?n Jep R?mer den klokken var 6 om morgen. Hans sj?l Gud havde. Byfoged i Nex?.
Anno 1659 den 26 Februar d?de Karen Kristoffer R?mers, den klokken var 8 tiden aften, Gud give at ej m?dte findes i Gud Rige.
Anno 1659 den 14 dage i (1/2? aar?) da gjorde Hans Rasmussen i Nex? f?stem? med den Gud frygtige pige Karen Jensdatter, gud give dem lykke og vel signelse, Amen i Jesu navn.
The above translated to English:
In the year 1625 the 25th day in (??? ???) died my blessed father Herman Bonde, Mayor of Nex?. His soul God has, God grant to the deceased he is with all of God's children, after he has lived in this world 55 years.
In the year 1655 December 2 when died my blessed brother Christopher R?mer, Mayor of Nex?. His soul God has, God grant the deceased shall be found in the kingdom of God. J?rgen Bonde - [in his] own hand.
In the year 1646 the 3rd of April died my blessed mother Ingeborg, Herman Bondes [widow] in Nex? after having lived in this world 77 years which was her very age, God knows and shall be found in the kingdom of God, Amen.
In the year 1657 on the Twelfth Day [of Christmas = January 6th] died my brother's son Jep R?mer, it was 6 o'clock in the morning. God has his soul. Bailiff in Nex?.
In the year 1659 the 26th of February died Karen Christopher R?mer's [widow], the time was 8 o'clock the evening, God grant that not present can be found in God's kingdom.
In the year 1659 the 14th day in (1/2? year?) [= July?] was Hans Rasmussen in Nex? betrothed to the pious girl Karen Jensdatter, God give them happiness and good blessings, Amen in Jesus' name.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1569 - 1646 (~ 77 år)
[1]