| Notater |
- Susanna Friderichsdatter was first married to widower Poul Nielsen in Brenderup. Poul had first married Margrethe Olufsdatter circa 1739; Poul Nielsen had taken over his recently widowed father-in-law Oluf Knudsen's farm in November of 1739. Margrethe Olufsdatter died at 68 years old in 1774. Poul and Susanna, who might have been a servant at his farm as the parish register tells us that she was already living in the Brenderup, were married four months later. Her sister Dorthe Elisabeth Friderichsdatter, was at that time a servant at the Brenderup Pr?steg?rd (the vicarage).
Susanna was not a widow long after Poul Nielsen died. Three and a half months after his death she married Hans J?rgensen. It states in the Brenderup Kirkebog: "Viet Hans J?rgensen, ung Karl, og Enken Susanna Fridericsdatter, begge af Brenderup." (Married Hans J?rgensen, bachelor, and the widow Susanna Fridericsdatter, both of Brenderup.) The Oreg?rd F?steprotokoller tells us that Hans J?rgensen married Poul Nielsen's widow and took over his farm on September 18, 1778. It was from childbirth complications after giving birth to Mette Marie that cost Susanna her life in 1792 at 42 years of age. As we see from the parish register that Susanna was buried on the 5th of May, the same day that Mette Marie was baptized.
From the Brenderup kirkebog:
April 2, 1774: Den 2 April begraven Povel Nielsens kone af Brenderup, Margreta, 68 aar.
July 29, 1774: Den 29 July copuleret Povel Nielsen enkemand, og Susanna Fridericsdaatter, begge fra Brenderup.
September 24, 1775: Den 24 Sept. d?bt Povel Nielsens barn af Brenderup kaldet Margreta, frembaaren af Sogne Pr?stens kone. Faddere vare konens fader Frideric J?rgensen og hendes broder J?rgen, begge fra Wissenbierg Sogn, Niels J?rgensen og J?rgen Pedersens kone, begge fra Brenderup.
February 4, 1778: Den 4 Febr. begraven Povel Nielsen af Brenderup, 80 aar.
February 15, 1778: Den 15 Febr. d?bt sl. Povel Nielsens tvilling b?rn af Brenderup, kaldet: det ene Povel frembaaren af mosteren Anna Maria fra Rold, det andet Frideric, frembaaren af den anden moster Dorthe Lisbet tienende i Pr?stegaarden. Fadderne til begge vare morfaderen Frideric J?rgensen, morbroderen J?rgen Fridericsen, svogeren Michel fra Rold, Mads Jensen fra Brenderup, Jens Nielsen, Lars Fallemand, Peter Matthiasens kone og Jens Simonsens daatter, alle fra Brenderup.
February 22, 1778: Den 22 Febr. begraven sl. Povel Nielsens sp?de barn Povel af Brenderup, 14 dage.
May 29, 1778: Den 29 Maj viet Hans J?rgensen ung Karl og Enken Susanna Fridericsdaatter, begge fra Brenderup.
November 14, 1779: Den 14 Novemb. d?bt Hans J?rgensens barn af Brenderup kaldet J?rgen, frembaaren af Sogne Pr?stens kone. Fadderne vare Mads Jensen, Peter Matthiasen, Jens Simonsen og Lars Fallemands kone, alle af Brenderup.
January 6, 1782: Den 6 Jan. d?bt Hans J?rgensens barn af Brenderup kaldet Peder, frembaaren af J?rgen Fridericsens kone fra Wissenbierg. Fadderne vare Peter Matthiasen og Jens Nielsen af Brenderup, J?rgen Fridericsen fra Wissenbierg og J?rgen Pedersens kone af Brenderup.
May 22, 1785: Den 22 Maj d?bt Hans J?rgensens barn af Brenderup kaldet Karen, frembaaren af Simon J?rgensens kone fra Baaring. Fadderne vare Simon J?rgensen fra Baaring, Jens Simonsen, Jens Nielsen, og J?rgen Pedersens kone, alle af Brenderup.
From the 1787 census of Brenderup parish:
Brenderup Bye, 4 Familie: Hans J?rgensen, husbonde, 36, gift f?rste gang, Bonde og Gaardbeboer; Susanne Friderichsdatter, hans kone, 36, gift anden gang; Margrete Povelsdatter, barn af f?rste egteskab, 12, ugift; Frideric Povelsen, 9, ugift, barn af f?rste egteskab; J?rgen Hansen, 7, ugift barn af andet egteskab; Peder Hansen, 5, ugift, barn af andet egteskab; Karen Hansdatter, 3, ugift, barn af andet egteskab; J?rgen J?rgensen, mandens broder, 38, ugift, Tjenestekarl; Mette Andersdatter, 26, ugift, Tjenestepige.
(and)
Brenderup Bye, 32 Familie: Palle Christian Knudsen, 44, gift, mand, bonde, huusmand og b?dker; Anna Andersdatter, 39, gift, hans kone; Anders Fridericsen, 16, ugift, konens broders?n, ?gte; Kirstine Madsdatter, 7, ugift, et fattigt u?gte barn.
From the Brenderup kirkebog:
March 21, 1788: Den 21 Mart. comfirmeret daaben over Hans J?rgensens barn af Brenderup kaldet Anna Cathrina, frembaaren af Sogne Pr?stens daatter. Fadderne vare Mads J?rgensen, Lars Gregersen, J?rgen Pedersen, og Peter Mathiasens kone, alle af Brenderup.
May 5, 1792: Den 5te May konf. daaben over Hans J?rgensens og sal. Susanne Friderichsdatters barn her af Byen, kaldet Mette Maria, frembaaren af Jomfr. Anna B?nnelycke i Pr?stegaarden. Fadderne: Barnets morfader Friderich fra Wissenberg og dets 3da farbr?dre.
May 5, 1792: Den 5te May begr. Hans J?rgensens kone her af B[renderup], Susanne Fridericsd., 42 aar.
April 24, 1793: D. 24de April viet Enkemand Hans J?rg[ensen] og Enken Anna Palles i Brend.
March 17, 1796: Dend 11de ejusdem (Marty) begravet Hans J?rgensens af Brenderup, 47 aar.
From the 1801 census of Brenderup parish:
Brenderup bye, 5 Familie: Anne Andersdatter, 53, Enke efter anden ?gteskab, Kone, Bondekone og Gaardbeboer, har god humleavl; Peder Hansen, 20, ugift, hendes stifb?rn; Anne Cathrine Hansdatter, 14, ugift, hendes stifb?rn; Mette Marie Hansdatter, 9, ugift, hendes stifb?rn; Anders Friderichsen, 29, ugift, Tienestefolk; Karen Hansdatter, 19, ugift, Tienestefolk.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1750 - 1792 (~ 42 år)
[1]