| Notater |
- From the 1787 census of Odense township:
Vindegade No. 207, 281 familie: J?rgen Waidtlew, Husstandsoverhoved, 31, Ugift, Feldbereder; Ana Margrethe Waidtlew, hans S?ster, 34, Ugift; Johannes Waidtlew, hans Broder, 29, Ugift, Feldberedersvend; Hans Christian Waidtlew, hans Broder, 26, Ugift, Feldberedersvend; Ana Nielsdatter, Tjenestefolk, 30, Ugift, Tjenestepige. (Note that the ages given in the 1787 census are off by five to ten years!)
From the St. Knud kirkebog, Odense:
1787: Den 9de Augusti blev i J?rgen Waidtl?w Feltbereders huus efter Kongl. Majest?ts bevilling af den 11te July 1787, hieme i huset copulered bemelte Ungkarl Borgere og Feltbereder J?rgen Waidtl?w med Jomfrue Anna Cathrine Graae fra Ki?benhavn, for hvis lovlighed i det ?verge indst?de Christopher Waidtl?w og Hans Uldrich Waidtl?w.
November 28, 1788: J?rgen Waidtl?w, tanner, and his wife Ane Cathrine Graae's child born on November 24 and home christened, named Philip. Bearers were: Rasmus Basse's wife, and Hans Uldrich Waidtl?ws wife. Witnesses: Christopher Waidtl?w, Hans Uldrich Waidtl?w and Hans Christian Waidtl?w.
From the 1801 census of Odense township:
No. 335, 513 familie: J?rgen Waidtl?v, huusbonde, 55, f?rste ?gteskab, Feldtbereder; Anne Cathrine, hans kone, 54, f?rste ?gteskab; Philip Waidtl?v, 11; Peder Larsen, 41, ugift, Feldtberedersvend; Kirsten Pedersdatter, 23, ugift, Tienestefolk.
From the St. Knud kirkebog, Odense:
May 24, 1804: No. 29, Feltbereder Mester, Sr. J?rgen Vaitlevs kone, sal. Catharina Graae, i 1ste part jord, 60 aar, Majus den 24de.
1805: Confirmeret, Feldebereder J?rgen Vaitlevs s?n Philip Vaitlev, 15 aar.
From the Odense home-owner census of 1818-19:
Uden Wester Port, Nordre Side, 335: J?rgen Waidtl?v, feldbereder.
From the St. Knud kirkebog, Odense:
1831: No. 22; D?dsdagen: 1831 den 16 Decbr.; Begravelsesdagen: 1831 den 23 Decbr.; Den d?des for- og tilnavne: J?rgen Waidtlow; Stand, haandtering og opholdsted: Feldberedermester; Alder: 86 aar.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|