| Notater |
- Hans J?rgensen of Sandvig is recorded as being a Bailiff (Byfoged) for Hammershus judicial district in 1678; he also held the rank of Captain (Kaptajn). No probate found for Hans J?rgensen, as the probate records for the period 1690-1707 are missing from the Hammershus Birk Skifteprotokoller. Known to have been living at Strandslottet, Strandgade 18, Sandvig in 1684. The January 4, 1690 probate for his father tells us he was still alive and held the position of "Byfoged", and we can see from the 1709 probate for his wife Giese that he had passed on before her. An unknown source states that he died around December 10, 1693; a Hammershus Birketingbog entry from October 14, 1709 tells us that his probate was held on January 22, 1694. The October 26, 1701 christening for grand-daughter Karen states that "Giese Hans J?rgens bar barnet", this would seem to imply that Hans was still alive (rather than: Giese sal. Hans J?rgens) - as it indicates that Giese is the wife of Hans J?rgensen, rather than his widow.
From Bornholm's Militia register of 1678:
Rulla paa huor mange mandschaft der findes udi biercket Sandvig og Allinge. Capitain Morten Jensen i Sandvig, Byefogeden Hans J?rgensen i Sandvig, Corporal Peder Jensen i Allinge, Tambour Jens Nielsen - haufer ingen korre.
From the R?nne Kirkeregnskaber, 1684-1747:
1695-1696: Af Gedsche sahlig Hans J?rgensen i Sandvig, rente paa Kirchens vegne. . . 6 Dr.
From the Hammershus Birketingbog 1702-1715:
February 12, 1709: Lorens Petersen og Svend Jensen fortalte paa vegne af den sengeliggende gamle kvinde Gesa sal. Niels Hansen, som er J?rgen Hansens moder. Hendes sal. mand Hans J?rgensen lod deres drenge og folk rive lyng og hugge br?ndsel paa Vestermarken uhindret. Det skete sammen med byfolk i Allinge.
The above translated to English:
February 12, 1709: Lorents Petersen and Svend Jensen explained on behalf of the bedridden old woman Gesa, the widow of Niels Hansen, J?rgen Hansen's mother. Her late husband Hans J?rgensen let their farmhands and other people rip heather and cut fuel on the Western Field unimpeded. This was was the same as with the townspeople in Allinge.
June 5, 1709, page 208b: Mogens Clausen havde indst?vnet arvingerne efter sal. Hans J?rgensen, nemlig J?rgen Hansen af Sandvig, Peder Andersen fra R? og Hans Hansen fra Rutsker. Sagen var at de havde taget en jernstang - klofod - fra hans tag den 3de Juni. De havde ladet den indgaa i hans moder Geses bo. J?rgen Hansen mente at det var Mogens Clausens opgave at bevise at jernklofoden var hans. Jerntrefoden har v?ret i anvendelse de sidste 20 aar og har v?ret udlaant til forskellige. Mogens Clausen mente at han ejede 1/2-delen af den, som tidligere Arkelimesteren Niels J?rgensen og Byfogeden Hans J?rgensen i forening ejede.
The above translated to English:
June 5, 1709, page 208b: Mogens Clausen had summoned the heirs of deceased Hans J?rgensen, namely J?rgen Hansen of Sandvig, Peder Andersen of R? and Hans Hansen of Rutsker. The fact was that they had taken an iron bar - claw foot - from his roof on the 3rd of June. They had left it in his mother Giese's home. J?rgen Hansen thought it was Mogens Clausen's task of proving that the iron claw foot was his. An iron tripod has been in operation for the past 20 years and has been loaned to various people. Mogens Clausen said that he owned a half part of it, previously Master Gunner Niels J?rgensen and Town Bailiff Hans J?rgensen had jointly owned it.
October 14, 1709, page 212b: J?rgen Hansen tilrettelagde et skriftligt indl?g mod Mogens Clausen og fremlagde hans sal. fader Hans J?rgensens skiftebrev fra 22de Januar 1694. I skiftet var det intet om jernklofoden eller jernrullen. Mogens Clausen skulle fremvise Henrich Nielsens skiftebrev, men det var i K?benhavn som bevis i en sag. Altsaa maatte sagen uds?ttes.
The above translated to English:
October 14, 1709, page 212b: J?rgen Hansen organized a written submission from Mogens Clausen and presented his late father Hans J?rgensen's probate document from the 22nd of January 1694. In the probate there was nothing about "jernklofoden" (iron claw foot) or "jernrullen" (iron roller). Mogens Clausen should produce Henrich Nielsen's probate document, but it was in K?benhavn as evidence in a case. So the case had to be postponed.
From the Hammershus Birk probate of Giese/Gedsche, May 11 & June 3, 1709, page 28:
Skifte efter sl. Hans J?rgensen enke i Sandvig. Arvinger: 2 s?nner.
A: J?rgen Hansen, gift, Sandvig. B: Hans Hansen, bortr?mmet fra landet for mord=drabs for nogle aar siden (abroad because of murder), b?rn: Christen Hansen, Johanne Sibilla Hansdatter, med moderen bortrejst her fra landet for 3-4 aar siden. . . Giertrud Hansdatter i ?gteskab med Peder Andersen i Risen, R? sogn. . . Lisabet Hansdatter i ?gteskab med Hans Hansen i Rys Kirkes Pr?stegaard. . . .
Hans Hansen, along with his cousin Hans Nielsen, and his own servant Laurids Jensen, killed his cousin (Hans Nielsen's brother) Henrich Nielsen in 1695. Hans Nielsen was hung on July 28, 1696. As can be seen from the above 1709 probate Hans Hansen fled the island, he had a wife and two children: Christen og Sebille; in 1718 he is said to have been in Hamburg.
From the Hammershus Birketingbog 1702-1715:
December 21, 1711, page 301b: J?rgen Hansen opl?ste et pantebrev som han havde udgivet til sin svoger Hans Hansen i Pr?stegaarden i Rutsker paa 75 Sdr. med pant i 2-1/2 td. land i Skovl?kken og Bollesnabel eng for 45 Sdr. J?rgen Hansen og hans hustru Lisebeth Hansdatter havde faaet en arvedel paa 31 Sdr. efter sin sal. moder Giesse sal. Hans J?rgensen og derforuden havde Hans Hansen laant J?rgen Hansen 89 Sdr. i rede penge. J?rgen Hansen tilspurgte sin svoger Peder Andersen i R? om han ville vedstaa i retten, at han rigtigt havde faaet betalt sin arvedel.
The above translated to English:
December 21, 1711, page 301b: J?rgen Hansen read out a mortgage which he had issued to his brother-in-law Hans Hansen of the Pr?steg?rd in Rutsker for 75 silver dollars secured on 2-1/2 acres of land in Skovl?kken and Bollesnabel meadow for 45 silver dollars. J?rgen Hansen and Hans Hansen's wife Lisabeth Hansdatter had received an inheritance of 31 silver dollars after his deceased mother Giese, the widow of Hans J?rgensen, and therefore Hans Hansen had lent J?rgen Hansen 89 silver dollars in cash money. J?rgen Hansen asked their brother-in-law Peder Andersen of R? whether he confirm in court that he really had been paid his inheritance.
From the Hammershus Tingbog 1715-1742:
April 4, 1718, page 89b: Hans Hansen fra Olsker kom paa egne og sin svoger J?rgen Hansen fra Sandvigs vegne, samt Giertruds sal. Peder Andersen fra R?, vegne. De fremlagde en landstingsdom fra 20de November 1709, der d?mte dem til at v?re v?rge for en del b?rnegods efter deres sal. moder, som deres broder Hans Hansens b?rn - [Hans Hansen blev d?mt for mordet paa Henrich Nielsen i 1695, hvorefter han flygtede]. Hans Hansen havde skrevet en fuldmagt, dateret 1st September 1717 i Hamborg - som overlod alle arvelodder til sine s?skende og hans svogre paa Bornholm. Hans Hansens breve var desuden underskrevet af hans dattermand Claus Shatt ogsaa boende i Hamborg.
The above translated to English:
April 4, 1718, page 89b: Hans Hansen from Olsker came on behalf of himself and his brother J?rgen Hansen of Sandvig, and on behalf of Giertrud, the widow of Peder Andersen of R?. They provided a county assembly ruling from the 20th of November 1709, ordering them to be guardians of the inheritance after their late mother, together with their brother Hans Hansen's children - [Hans Hansen was convicted of murder in Henrich Nielsen in 1695, whereupon he fled]. Hans Hansen had written a proxy, dated the 1st of September 1717 in Hamburg - which left all inheritance to his siblings and his in-laws on Bornholm. Hans Hansen's letter was also signed by his daughter's husband Claus Shatt, who also lived in Hamburg.
May 2, 1718, page 102b: Dom blev afsagt angaaende arvelodderne som Hans Hansens b?rn af Hamborg havde arvet efter Giese Hans J?rgensen. Hans Hansen fra Olsker fik udskrift af dommen. . . (page 106b) Dommen paa Hans Hansens b?rns arvelodder. Den flygtede Hans Hansen (1695) havde sendt to dokumenter fra sit opholdssted i Hamborg. Det enen dokument var skrevet paa 1 Rdr. papir og udsted af notarius i Hamborg, der fort?ller, at Hans Hansen og hans svigers?n Claus Shat havde overladt alle arvelodder som Hans Hansens b?rn havde arvet efter Giese Hans J?rgensen i 1709 til Hans Hansens s?skende paa Bornholm. Det andet dokument fra 14de Marts 1714 fortalte om Hans Hansens s?ns andsynligvis var omkommet paa en rejse fra Norge til Karnariske ?er. Birkedommeren godkendte dokumenterne og tillod at Hans Hansens 3 s?skende kunne nyde arvelodderne: J?rgen Hansen i Sandvig, Giertrud sal. Peder Andersen i R?, og Lisbet Hansdatter, der var gift med Hans Hansen paa Hullegaard i Olsker.
The above translated to English:
May 2, 1718, page 106b: Judgement was rendered concerning the inheritance the estate which Hans Hansen's children of Hamburg had inherited from Hans J?rgensen's widow Giese. Hans Hansen of Olsker got a transcript of the judgment. . . (page 106b) Judgement on the case of Hans Hansen's children's inheritance. The absent Hans Hansen (in 1695) had sent two documents from his residence in Hamburg. One document was written on 1 dollar paper issued by a notary in Hamburg, which says that Hans Hansen and his son-in-law Claus Shat had left all inheritance which Hans Hansen's children had inherited from Hans J?rgensen's widow Giese in 1709 to Hans Hansen's siblings on Bornholm. The second document from the 14th of March 1714 told of Hans Hansen's son was on a voyage from Norway to the Canary islands. Judicial District judge approved the documents and allowed that Hans Hansen's 3 siblings could enjoy inherit the estate: J?rgen Hansen in Sandvig, Giertrud blessed Peder Andersen in R?, and Lisbet Hans daughter, who was married to Hans Hansen of Hullegaard in Olsker.
May 31, 1728, page 283a: Henrich Falch, paa vegne af Kirstine Mads Hartvig, og Anders Krach, paa Mogens Poulsens vegne, var kommet i enighed om stridighederne om jorden og pantebrevet. Kirstine fik indl?st pantebrevet for de 65 Sdr. samt paal?bne renter. De 7 Sk?ppe land afstod Mogens Poulsen til Kirstine og hendes s?n Andres Knudsen for 130 Sdr. Penge som hun laante af sin s?stermand Hans Hansen i Hullegaarden. Birkedommeren ville tage afg?relsen "i observation" til n?ste ting.
The above translated to English:
May 31, 1728, page 283a: Henrich Falch, on behalf of Mads Hartwig's wife Kirstine, and Anders Krach, on Mogens Poulsen's behalf, had come to agreement on a dispute over land and mortgage. Kirstine had redeemed the mortgage deed for the 65 silver dollars and any accrued interest. The 7 bushel of land ceded by Mogens Poulsen to Kirstine and her son Andreas Knudsen for 130 silver dollars. Money which she had borrowed from her sister's husband Hans Hansen of Hulleg?rd. The Judicial District judge would take the decision "in observation" to the next assembly.
August 8, 1729, page 298b: Henrich Falch producerede en memorial fra Amtmand West vedr?rende, at han kunne f?re paa vegne af Capitain Niels Nielsen fra Bredsensgaard nr. 9 i Olsker sogn mod Peder Hansen, der havde angivet for Rentekammeret, at der var indlagt udmarksjord til den 9de gaard i Olsker. . . samt J?rgen Hansen af Sandvig, der var 50 aar, der ej heller havde h?rt noget fra sin farfar, der var 90 aar gammel inden han d?de for 40 aar siden eller fra hans fader som var 60 aar gammel da han d?de for 35 aar siden. . . .
The above translated to English:
August 8, 1729, page 298b: Henrich Falch produced a rememberance from Governor West regarding the matter, on behalf of Captain Niels Nielsen from Bredsensg?rd No. 9 in Olsker parish against Peder Hansen, who had idicated to the "Rentekammeret" (Interest Board) that the "udmarksjord" (out meadow parcel) taken by the 9th farm in Olsker. . . and J?rgen Hansen of Sandvig, who was 50 years old, who neither had heard anything from his father's father, who was 90 years old before he died 40 years ago or from his father who was 60 years old when he died 35 years ago. . . .
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1633 - 1693 (~ 60 år)
[1]