| Notater |
- From the Vester Herred Tingbog 1669-1672:
February 1671, page 119b-120a: Dom eftter till taalle giensuar og denne sags leylighed eftter som ?dbern Hansen i Nychier Sogn til taaller Poel Rasmusen i samme sogen for it aars leye og rente af sine hustrus arf af dend 9 grd. i Rydsker Sogn 5-1/2 Dr. eftter som 12 mend - ?dber Hansens hustru arf nemblig Bodell Peders Dater eftter sin sl. moder Kierstene i dend 9 grd. - af vi mend er induist for sin arf l?s?rit og jorde gods hafuet stoel og rente 118 Slete Dr. 1 Mk. 5 Sk. 1 Alb. og eftter en hindes d?de broder 1 Mk. 9 Sk. 2-1/2 Alb. eftter copies formelding som for mig er i rete lagt, mens dag iche findes ved underskrefuet af de vi mend eller besagtit iche heller finder ieg de 12 mends nafn der i er indf?rt, eller med skrifuerens haand som andet hafr skrefuet iche er underskrefuet og bekreftted at dend er rigtig copie, iche heller paa det stemplit papir, huor fore ieg mig iche under staar mig dend skreftt at f?lge og feldelig at optage eftter som dend striider og er imod skiftte contracten som af ?frighed og gode mend er op retede eftter sl. Peder Evertsens f?rste hustru Kierstene daterit dend 9 9br 1657 110 Slete Dr. for l?s?rit og jorde godsit og for sinne hinde med optochtelse klede og f?de men dog iche lofr at gifue sin dater Bodell nogen rente og de 12 mend lige som de hafde verrit et forende domb eller der till hastt magt til d?mt Bodell ?dbern 8 aars rente af sin arfue oc den i gaarden og jorde godsit indf?rt findes paa samme skiftte contragt skrefuet 1663 at sl. Peder Evertsen hafr udlagt af de 110 Dr. til den tiende penge 11 Sdr. saa blifr igien kun 99 Dr. beholden Bodel Pedersdater till beste endag der tvert imod skiftte contracten eftter copies indhold schilde de 12 mend till regnit hende 118 Dr. 1 Mk. 5 Sk. og eftter den d?de broder till arf 1 Mk. 9 Sk. 2-1/2 Alb. hafuet stoel og rente, og iche agtede af der skiftte stod eftter sl. Peder Evertsen, nemblig dend 21 9br 1667 alt hans formue till gielde er vedlagt og jorde godset saa ner som 19 Dr. 2 Mk. 8 Sk. saa de s?ster Anna og u-myndige Peder Evertsens b?rn. Inted hafr bekommit undere til skifttis end de 19 Dr. 1 Mk. 8 Sk ey heller till deris opf?delse. Item beuesis med ?dbern Hansens ki?be bref som hand paa sin hustrus vegne hafr solt hindis part i forhen 9 grd. til Christen Rasmusen som dend skall beside eftter ?dberns brefs indhold som melder hand sin hustrus part der i for 122 Slete Dr. solt hafr eftter ki?be brefuens formelding dateret dend 6 Juli 1670. Da eftterdi jeg finder af forhen stridige poster i skiftte brefuet den 12 mens for retening saa velsom ?dberns ki?be bref, og af Poel Rasmusen for set som hand meen baade sig og de u-myndig af de 12 mend som hafr sest og taxerit forhen 9 gaard med deris ud regning og dom at verre skedt u-rete og jeg mig iche understaad deris taxtis og regning at f?lge eftterdi det er imod skiftte contragten til regner Bodell meget mer i grd. end dend contragt til holder huor fore jeg hen vis dend sag till min genstige ober dombre vel vise Hlr. Lands Dommer ofr de 12 mend f?rst at kiende om dieris for reteing b?r at staa ved magt eller iche som de Bodel der i hafr til regnit og om ?berns ki?b skal staa ved gagt f?rind jeg kand endelig kiende i dend op dag eftterdi ded beuisis med skiftte brefuet eftter sl. Peder Evertsen daterit dend 26 October 1667 at hans siste hustru Bodel Jensdater inted eftter sin sl. mands d?d af boens for muge hafr arfuet eller beholdet sig og de u-myndige b?rn till skifttis iche heller beuisis hun hafr veret med den solf kiede at udsete men den for lang tid f?ren skulde verrit ude pant set ald boens gods og midel paa paaskriftt gandske er udlagt till gield hes?r fore Poell i dend post paa sin hustrus vegne er fri kient det Poel Rasmusen till taaller ?dbern Hansen for 3 Mk. 2-1/2 Sk. det beraer den post till lands dommer faaer kient paa de 12 mends dom og udregning om dend skall staa ved magt eller jeg ogsaa hafr Poell dog jord der atten eller hans loug verge for sin hustrus arfue part at s?ge saa ved hende eftter sin afd?de s?n Per Persen kand til regnis.
The N?rre Herred Tingbog (North District Lower Court register) informs us in a November 4, 1681 (page 157b) court hearing that Christen Rasmussen was guardian of "Laurits Pedersen" the youngest son of "Peder Effvertsen", who was residing at the 9th farm in Rutsker parish, after a 12 juryman judgment. In the following court sesson of November 18, 1681 Poul Rasmussen of Nyker, who was representing Anders Pedersen of Vestermarie, requested that Christen Rasmussen be present an account of his wife and children from the 9th (Slg.) and 4th (Vdg.) farm in Rutsker parish, as regarding the 12 juryman judgment. Christen Rasmussen, who lived on the 9th farm, believed that Poul Rasmussen should explain his inheritance in the 4th farm. At this time the probate for the deceased "Peder Effvertsen", dated October 26, 1669 [note the difference in year from the Vester Herred Tingbog entry, which states it was on October 26, 1667!], was presented to the court. The court presented its judgement on the case of the inheritance from Almeg?rd, 9 Slg. Rutsker, and K?reg?rd, 4 Vdg. Rutsker, on December 16, 1681; present at court were Poul Rasmussen, Christen Rasmussen, ?dber Hansen and "Laurids Lauridsen i K?regaarden".
Later, a March 13, 1684 (page 263b) court hearing wherein ?dber Hansen provided full confirmation to Christen Rasmussen of the inheritance which he, on behalf of his wife, had paid concern her mother's inheritance in the the 9th farm in Rutsker following a 12 juryman's ruling from July 6, 1670. ?dber Hansen provided full confirmation to Christen Rasmussen of the inheritance which he, on behalf of his wife, had paid concerning her mother's inheritance from the 9th farm in Rutsker in following a 12 juryman's ruling from July 6, 1670. Jens Pedersen of Nyker parish gave his guardian ?dber Hansen complete waiver over his and his brother's inheritance from his father Peder Efvertsen on the 9th farm in Rutsker. Jens Pedersen had then transferred the farm to Christen Rasmussen. The following judgement (page 265a) was handed down in the case wherein Poul Rasmussen of Nyker had summoned Laurids Lauridsen in Rutsker, who was guardian of deceased Peder Efvertsen's child, namely Laurids Pedersen, who had land claim to the 9th farm in Rutsker. Poul Rasmussen led the case on his wife Boel Jensdatter's behalf. She had previously been married to the deceased Peder Efversen, together they had had three children: 2 sons and 1 daughter; one son was dead before Peder Efversen, the second son was named Hans Pedersen. Reference was made to a 12 juryman judgment dated November 21, 1667 on the 9th farm in Rutsker.
The above mentioned March 13, 1684 (page 265a) judgement from the N?rre Herred Tingbog 1678-1684:
?dbern Hansen for reted fremkom og fuld kommelig quiterede Christen Rasmussen af Rydsker Sogn for dend andehl som hans u-di dend 9de Gaard u-di Rydsker Sogn paa sin hustrues veigne efter hendes moeder arfuelig vaar til falden efter derom ergangen 12 m?nds domb og udrigning nemblig = 122 Sldr. efter derom opredende ki?bebref imellum ?dbern Hansen og Christen Rasmussen datteret den 6 Julis 1670 og tachede Christen Rasmusen, her for rentde ?dbern Hansen his goed og n?jachting betalling og derefter begierdte af u-villigt tingsvide.
Jens Pedersen i N?cher Sogn her for retten gaf sin verge ?dbern Hansen her for retten fuld kommen af kald for ald dend part hans arfuelig efter sin fader Peder Efuertsen og hans br?dre u-di den 9de Gaard i Rydsker Sogn er til falden. Huilchet hand forn?helig af bemelte sin verge hafuer annammet og igien soldt som hand her med selger og bort ski?der till Christen Rasmussen af Rydsker Sogn samme hans arfuepardt og rendigh i bemelte 9de Gaard huor for hand af Christen Rasmussen hafer oppelaaret formyelig og fuld betalling saa hand hans saa vellsom sin hafde verge ?dbern Hansen her for reted tacher. Domb.
Var som Poufuel Rasmussen af Nycher Sogen her forredom hafuer ladet indskefne Laurids Lauridsen af Rydsker Sogen som hafuid v?rge for et af sahl. Peder Efuersens b?rn ved nafn Laurids Pedersen som er jordrot til dend 9de Gaard udi bemelte Rydsker Sogn og hannem til taler for huis hannem paa sin hustruis Boel Jensdaatter so til fore hafe sahl. Peder Ifuersen til echte, hendis veigne, saa velsom og for huis 3de hans b?rn, 2de s?nner og 1 daatter kand til komme udi dend 9ende Gr. nemblig moeder f?rst, efter een s?n som ved d?den skal v?re afgangne sieden sahl. Peder Ifuersen d?de penge = 3 Mk. 2 Sk. 2-1/2 Ds. Endnu efter een s?n ved nafn Hans Pedersen = 3 Mk. 2 Sk. 2-1/2 Ds. paa ofuen bemelte sine b?rns veigne fordrer hand 2 Mk. 13 Sk. 7-1/2 Dr. Er til sammes 3 Dr. 2 Mk. 2 Sk. 1/2 Ds. som Poufuel Rasmussen for mennes Laurids Lauridsen til ham paa sin hustrues og b?rns veigne b?rn at betalle med des for falden rendte sinde dend 18 m?nds domb paa bemelte 9 Gaard ??? der forue for drer Poufuel Rasmussen efter bemelte sin afd?de stif s?n som udi dend 4 Gaard udi Rydsker Sogn skal v?re bestaaende f?rst moederens arfue part = 5 Mk. 1 Sk. 6-1/2 Ds. og tuende s?nners parter, leuer 5 Mk. 1 Sk. 6-1/2 Ds. Een daatter = 2 Mk. 8 Sk. 9-8/19 Ds. Huilchet hans hustruis og b?rns arfue parter Poufuel Rasmussen formeener Laurids Lauridsen til hannem med for falden rendte b?r at betale der for uden fordrer Poufuel Rasmussen = 6 Dr. som hand skal hafue bestaaende udi bemelte 4de Gaard for sin stif s?ns jorde for hand skal hafue bekosted, med videre hans skriftlig indleg lest og paaskrefuet vitl?ftlig om formelder. Laurids Lauridsen her imoed er biuder sig paa sin miunligns veigne at betale ud a den 9de Gr. en huor sin til regned and part efter i Tolfm?nds domb ganged Ao. 1667 den 21 November naar det begieris. Mens formener icke nogen rendte at kunde til sn?re, efter sam gaards ganske skal v?re forfalden. Imidlertiid sahl. Peder Ifuersen d?d skal hafue beboed, og til med skal Poufuel Rasmussen self hafue boed et aar paa bemelte 9de Gaard efter at hand bekom sahl. Peder Ifuerses efter lefuende hustru til echte, og fordomme aar iche nogen rendte eller leje af bemelte gaard gifued. Angaaende dend 4de Gaard daa formaaner Laurids Lauridsen, hammenicke kunde ved komme der til at sn?rs, mens Poufuel Rasmussen der for at soge ?bbern Hansen som er verge for for de alden til bemelte 4de Gr. med vieder Laurids Lauridsens indleg lest og paaskrefuet vil l?ftig om formelder. Daa efter som af skiftebrefuet som er ganget efter sahl. Peder Ifuersen og der paa engangens d?de inden N?rre Herrits ting dend 16 December Ao. 1681, befindis at Laurits Lauridsen er verge for sahl. Peder Ifuersens yndste s?n Laurids Pedersen som er jordrod til dend 9de Gaar udi Rydsker Sogen huor fore land ej kand befries for Poufuel Rasmusses til tale, mens b?r at snore hannem paa sin hustru og b?rns veigne for saa til de udi dend 9ende Gaard hafuer beskaaende som bel?ber sig efter udregnig Capital = 3 Dr. 2 Mk. 2 Sk. 1/2 Ds. som Laurids Larsen til findes at betale inden 15 dage med andvende bekaastning heller og derfore at lide nomb udi sirboe og goeds i huor det findis efter lougen. Huad sig rendte angaaer dason som Poufuel Rasmussen self hafue beboed bemelte 9ende Gaard it aar efter at hand bekomb sahl. Peder Ifuersens enche til echte og i midler tiid iche gfued nogen leje n?er rendt af gaarden. Huor for hannem ny heller nogen rendte for bemelte hans hustru og b?rns andpart kand til kundis fors Lars Lauridsen, mens hand forrendten at v?re fri angaaende dend 4de Gaard da fri kiendes Laurids Lauridsen for huis Poufuel Rasmussen der udi paa sin hustruis og b?rns veigne kand till kommer, og hafuer Poufuel der fore ved louglig med fart at soye dend som verger for fordrotuen til ofuen bemelte 4de Gaard, dits til vedens bierd Daniell Barch. Domb.
The evidence that Peder Edvardsen was the owner of Almeg?rd, 9 Slg. Rutsker parish can be found in the January 9, 1700 probate for Maren Pedersdatter: ". . . Her for uden befindes Christen Rasmussen at haue udi dend 9de gaard, efter skrefne anpartter, nemlig f?rst til vedkommende efter retning her udi at ind f?re befindes af en tolf samfrender forretning med f?rmand Peder J?rgensen i Rydsker Sogn, datterit dend 14 November aar 1667, denne 9de gaard i Rydsker Sogn er taxered for penge 175 Sdr. 3 Mk. 8 Sk., der af hauer Christen Rasmussen betalt, til ?dber Hansen i Nyekier Sogn, for huis ham til kom, paa sin hustruis veigne i ber?rte gaard, efter derom deris imellem v?rende accordering, og forening, som videre it ki?bebref af 6 July 1670, og der efter er gangne tings videris udviisning, datered N?rre Herridz ting dend 14 Marty 1684. . . Nog befindes efter Mons Nielsen i Hyllegaardens i Rydsker Sogn quitering, inden N?rre Herritz Ting, den 21 Marty 1684 paa sin mynling Anna Pedersdaatters vegne, at hafue af Christen Rasmussen bekommed hendis anpart, med rente, og efter hendis fader, og broder. Noch efter en quitering som Jens Pedersen inden N?rre Herritz ting udifued hafuer, datered den 14 Marty 1684, som Christen Rasmussen betalt hauer, hans anpart efter sin fader, og 2 hans br?dre, for resten nemlig: huis Lars Pedersen, og Poul Rasmussens i Nyeker Sogns hustru til kommer, derom findes Poul Rasmussens paa ber?rte samfrender dom, egen underskrefne quitering, under dato Hasle den 29 April aar 1684. Saa at Christen Rasmussen, efter forskrefne maade ber?rte 9 gaard, fra arfuingerne indfriet hauer, nu befindes efter anmelte samfrender dom, at Lars Pedersen der nu boer i Clemmedsker Sogn. . ."
Maren's husband Christen Rasmussen purchased Almeg?rd in 1670, and the probate connects this purchase with: Boel Pedersdatter's husband ?dber Hansen of Nyker parish; the brothers: Lars Pedersen of Klemensker, and Jens Pedersen; and Poul Rasmussen of Nyker, who represented his wife. ?dber Hansen's wife Bodil/Boel Pedersdatter is the half-sister of the brothers Lars and Jens Pedersen - the children of Peder Edvardsen, and Poul Rasmussen married Peder Edvardsen's widow Boel Jensdatter.
Kure's farm-list states that a "Peder Effuertsen" held Almeg?rd, 9 Slg. Rutsker, in 1650 having taken over the farm from the previous owner "Hans Effuertsen", who had held the farm since 1642. Hans Effuertsen had taken over the farm from a "Mads Effuertsen" - who is said to have held the farm in 1641. In 1598 a "Hans Effuersen" is said to have held the farm. The old style spelling of "Effuert" is equivalent to "Evert" - a spelling variation of "Edvard". Between 1628 and 1641 the farm was held by a Peder Hansen, Deacon (Sognedegn) for Rutsker parish. Further, in 1644 a "Mads Edvardsen" took over Daleg?rd, 35 Slg. Olsker parish; in the 1658 land-book (jordebog) made during the Swedish occupation "Mads Efversen" is recorded as the taxpayer of 6 Slg. Olsker; in the 1662 land-book he can be found at 20 Slg. R? parish.
It seems safe to say that Mads, Hans and Peder Edvardsen are brothers, and that they are probably the grandchildren of the previous owner "Hans Effuersen". However, if they are the grandchildren of Hans Effuersen, then who is their father? According to the patronymic naming system in use at that time he must have been named "Effuert Hansen". In Kure's farm-list we can find mention of a "Effuert Hansen" - who held Marevadg?rd, 58 Slg. Klemensker, in 1610 and 1611, and Sj?leg?rd, 10 Slg. Olsker, between 1612 and 1622.
From Bornholm's Jordebog of 1658, compiled during the Swedish occupation of the island:
Norre H?radt, Rydscker Sochn, Skattehemman, Nr. 9: Per Efversen. . . 22 Daler, 3 ?re, 6 Penningar.
From Bornholm's Jordebog of 1662:
Norre Herridt, Rysdchier Sogn, Bunde, Nr. 9: Peder Efuersen.
Extracted from the probate for son Jens Pedersen, June 9 and July 24, 1688, page 124b:
Anno 1688 dend 8 Juny og 24 July, er efter lou giorde tillysning holden rigistering, og vurdering, sampt skifte og deehling, efter s. Jens Pedersen, som boede, og d?de paa dend 4de gaard i Rydskier Sogn. Imellem dend s. mands efterlatte hustru Gunnel Jensdaatter, for hende blef til laug verge andordned, efter hendis begiering hendis broder Jens Jensen, der paa eene side; og paa dend anden side, dend s. mands moeder Boehl Jensdaatter, som er i echteskab med Poul Rasmussen i Nycher Sogn, og dend s. mands fulde broder, og 2 half br?dre. Nemblig fuld broderen Lars Persen sin egen verge; dend eldste half broder Hans Poulsen paa 9dt aar gammel; dend anden half broder Peder Poulsen paa 6te aar; for dennem verger faderen Poul Rasmussen i forhen Nycher Sogn. Noch hauer dend s. mand en half s?ster Boehl Pedersd. som er i echteskab med ?dber Hansen i Nycher Sogn, som paa sterboet varre til steden. . . Michel Jensen i Nyelarsker Sogn fordred laante penge 3 Sldr. . . . Huor udi Gunnel Jensdaatter til falder udi dend 17 gaard i Nyelarsker Sogn jorde penge 5 Sldr. 3 Mk. 4 Sk. . . .
From the Nyker kirekbog:
September 30, 1702: Den 30 September blef begrafven Boeld Povel Rasmusis, alder. . . 61 aar.
Extracted from the probate for Boel Jensdatter, October 12, 1702, page 13:
Anno 1702 den 12 October er efter loulig giorde tillinsning holden registering og vordering, sampt skifte og deeling efter Pouel Rasmusens sahl. hustru Boehl Jensdaatter, som bode og d?de paa dend 9 Jord Ejendoms gaard, beliggende paa Blesbierg udi Nyekier Sogn. Imellem denne sahl. qvindis efterlefvende mand bemelte Pouel Rasmusen paa eene side, og paa dend anden side denne sahl. qvindis nu efterlefuende 3 s?nner. Nemlig, dend eldste s?n Lars Pedersen boende i Clemmedskier Sogn, til ham er Poul Rasmusen stif fader. De andre 2 s?nner som denne sl. qvinde har aufled med Poul Rasmusen. Der af er dend eldste s?n Hans Poulsen, 24 aar gammel. Dend yngste er Peder Poulsen paa 23 aar gammel. For dem som til siunis v?rge er faderen Poul Rasmusen. . . Efter en obligation udgifved af Poul Rasmusen til sin stifs?n Lars Pedersen, daterit den 26 September 1693 med videre dends indhold. . . .
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1625 - 1669 (~ 44 år)
[1]