| Notater |
- From "Kolding Rytterdistrikts Selvejere" by Hans Knudsen, Historie/Jyske Samlinger, Bind 4 r?kke, 4, 1924:
No. 15. Jens Nielsen og Niels Pedersen. Htk, 5-7-0-1, -r- 0-3-0-1. Adk. Et Sk?de af 5de Septbr. 1710 fra Skovfogeden Jens Krog til Jens Nielsen Follerup og Hustru Maren Jensdatter paa den halve Gaard, Niels Pedersen tilholder sig lige Ret, men har ikke de gamle 'Sk?der, tilbyder sig at bevise slig Stedets Rettighed med Tingsvidne.
From the Anst-Jerlev-Slavs herreders tingbog 1719-1726:
April 1, 1721, page 94b: 18/3. Dom: Rytterbonden Jens Nielsen Follerup i H?jen ctr. dragon Lars Jensen. Han har rettet nogle beskyldninger imod Jens Follerup og har fastholdt dem i retten, idet han har trukket tiden ud under det paaskud, at han kunne bevise dem. Det har han ikke gjort. Efter lovens 6-21-2 skal han g?re offentlig afbigt for retten og betale i mulkt til hospitalet i Kolding, andre til eksempel og afsky, 10 Rdl. Hvis han ikke kan betale, skal han arbejde i skubk?rren i Fredericia en uge for hver rigsdaler. (Det var begyndt nytaarsdags aften, da der var en forsamling hos Peder Madsen i H?jen; her havde dragonen Lars Jensen sagt, at han kunne gaa og faa hus hos hvem han ville i H?jen, undtagen hos Jens Follerup, for han var en tyv. Forinden havde Jens Follerup selv kaldt dragonen for tyv, fordi han i sin opv?kst havde stjaalet p?lse fra Niels Pedersen. Dertil havde dragonen svaret: "Det var, inden jeg havde nogen forstand; sig mig noget, siden jeg fik forstand", og saa havde han hentydet til noget, som Jens Follerup skulle have gjort i Vejle, og som han kunne f?re vidner paa).
(Translation of above:)
A judgement: Cavalry-district farmer Jens Nielsen Follerup versus dragoon Lars Jensen. Lars had made several accusations against Jens Follerup and insisted at court that he could provide proof for his accusations. According to the judgement he must publicly make restitution by paying 10 Rdl. to the hospital in Kolding, as he had failed to provide the proof to support his accusations. The whole thing had started New Year's Day evening during a gathering at on Peder Madsen's in H?jen, where Lars Jensen stated that he liked visiting everyone in H?jen except for Jens Follerup, because he was a thief! Prior to this Jens Follerup had called Lars Jensen a thief, because he had once, during his teen-years, had stolen a sausage from Niels Pedersen. In answer to this Lars Jensen stated, "That happened before I had any good sense - tell me something since I got my head straight." (He then hinted at something shady that Jens Follerup supposedly had done in Vejle and that there were witnesses to this.)
From the Jerlev-H?jen kirkebog:
August 4, 1726: Dom. 7 post Trinit. blef Else Larsdatter af Skoul?berhuuset public absolveriet, som udlagte til barnsfader Jens Follerup i H?jen.
August 25, 1726: Dom. 10 post Trinit. Else Larsdatters u-?gte barn, Nom: Kirsten.
From the Koldinghus Birk Tingbog 1726-1737:
July 23, 1726, page 9b: Jens Nielsen Follerup af H?jen ctr. Else Laursdatter ibidem.
August 6, 1726, page 13b: Jens Nielsen Follerup af H?jen ctr. Else Laursdatter ibidem.
August 13, 1726, page 14: Jens Nielsen Follerup af H?jen ctr. Else Laursdatter ibidem.
September 10, 1726, page 19b: Jens Nielsen Follerup af H?jen ctr. Else Laursdatter ibidem.
October 1, 1726, page 22: Jens Nielsen Follerup af H?jen ctr. Else Laursdatter ibidem. Udsat til 12 November, men dommen forekommer 5 November.
October 29, 1726, page 26b: Dom - Jens Nielsen Follerup af H?jen ctr. Else Laursdatter ibidem. Endsk?nt Else Laursdatter vel har bevist ved sin moder, s?ster, svogerskab og andre det, som g?r Jens Follerup meget mist?nkelig for legemlig omg?ngelse med Else Laursdatter og faderskab til hendes sidste foster, og ligesaa til det f?rste, som hun ikke har udlagt ham for, saa kan alligevel intet reflekteres paa de n?vnte vidner, da det ville stride imod lovens 1-13-16 (moder, s?ster m.m.), og de ?vrige vidner har kun vidnet om noget, som er sagt uden tilstaaelse fra Jens Follerups side, at han skulle kunne v?re barnefader. Desuden har han straks indst?vnet hende for at afl?gge ben?gelses ed. Altsaa b?r det v?re Jens Follerup tilladt efter hans tilbud if?lge lovens 6-13-5 at v?rge sig med sin ed, om han drister sig derved. Dog at han derforinden lovligt paany lader hende st?vne, siden st?vnemaalet af 16 Juli er over fatalia. (Inden retssagen har parterne v?ret indst?vnet for amtmanden, hvor bl.a. J?rgen Torndal har sagt, at Jens Follerup havde tilbudt Else penge for ikke at udl?gge ham. Det bekr?fter han senere i retten. Han er morbror til Else. Andre har h?rt noget lignende, samt h?rt ham sige, at han aldrig ville forlade Else. Kirsten Lauridsdatter, der er hendes halvs?ster, har vidnet i retten, at hun somme tider ikke kunne komme i seng, fordi Jens Follerup laa der. Han har svoret paa, at han ville ?gte Else, naar hans kone d?de, og tilbudt penge for ikke at udl?gge ham. Sidste vinter kom han til Kirsten med noget hvidt pulver i et stykke papir. Det skulle Else spise paa noget sm?rrebr?d, saa ville hendes foster blive fordrevet. Kirsten havde svaret, at det var for sent, fordi hun allerede var halvgaaende, men Jens Follerup havde h?vdet, at det kunne alligevel fordrives. Kirsten havde taget pulveret med i retten, men det blev afvist, da det ikke var n?vnt i st?vningen. Elses mor er Sidsel Hansdatter, der ogsaa bl.a. fort?ller om, at Jens Follerup har ligget med hende, og at han har lovet at vedkende sig b?rnene. Disse vidner er altsaa familiemedlemmer. Jens Nielsen Follerup har nogle gange tilbudt sin ed paa, at deres vidnesudsagn var l?gn, har i?vrigt betegnet Else som en hore og har undertiden fremh?vet, at det var vigtigt for ham at faa sagen afsluttet hurtigt, fordi han ikke kunne komme til alters, saa l?nge sagen stod paa).
December 24, 1726, page 30b: Jens Nielsen Follerup af H?jen ctr. Else Laursdatter. Han aflagde ed paa, at han ikke er hendes barnefader.
From the Jerlev-H?jen kirkebog:
May 20, 1731: Dom. Trinit. blef Skoul?bers Else publ. absolveret, og udlagt, en karl f?d i Winding ved nafn Jens Bertelsen, samme tid tient Jens Follerup i H?jen.
September 23, 1731: Dom. 18 p. Trinit. Else Skoul?bers daatter eller u-?gte barn, Nom: Susanne.
March 21, 1734: Dom. Reminiscere Jens Follerups kone i H?jen gl. 70 aar.
June 10, 1734: Torsdagen den 10 Junij Jens Follerup og Boel Jensdatter af H?jen trolovede.
June 20, 1734: Dom. Trinitatis Jens Nielsen Follerup og Bodel Jensdaatter af H?jen copulerede.
April 7, 1738: Fer 2 Pasch. Jens Follerups datter af H?jen, Nom: Maren, baaren af Anna paa Oxvig. Test: Hans og Niels Jensen, Anders Andersens og Peder Nielsens hustruen, alle af H?jen.
September 29, 1740: Fest Mich. Jens Follerups s?n af H?jen, Nom: Niels, baaren af Pr?stens hustrue. Test: Hans, Niels, og Morten alle barnets morbr?dre, Johane Lasdatter og Birgitte Nielsdatter, alle af H?jen.
May 7, 1744: Fest Adscens. Christi Jens Follerups datter af H?jen, Nom: Dorethe, baaren af Jens Hansens kone ibid. Test: Mons Faaborg, Niels Jensen og Iver Jensen, Jens Jensens kone og Kirsten Christensdatter, alle af H?jen.
June 12, 1748: Den 12 Jun. Jens Follerups datter af H?jen, Nom: Kirsten, baaren af Niels Olesens hustrue i H?jen. Test: Faaborg, Hans Jensen, Niels Jensen, Bodild Olufsdatter og Maren Pedersdatter, alle af H?jen.
February 11, 1751: Fest Grat. Act. Jens Follerup af H?yen ?tat. 72.
1751: Den 28 Apr. troloved Las Pedersen og Bodild Jensdatter udi H?yen, copulerede den 25 Jun.
April 21, 1754: Confirmeret, Dom. Qv. m. geniti i Jerl?f Kirke, Sl. Jens Follerups datter i H?jen. . . Maren.
April 2, 1758: Confirmeret, Dom. Q. m. geniti i Jerl?f Kirke, Jens Follerups s?n. . . Niels.
March 29, 1761: Dom. Qv. m. geniti i H?yen Kirke, Las Pedersens stifdatter af H?yen. . . Dorthe Jensdatter.
October 8, 1773: Den 8 October, Las Pedersen i H?yen, 64 aar.
1779: Den 19 dito (Oct.) trolovet Christen Christensen af Knabberup og Kirsten Jensdtr. af H?yen. Copul. den 23 May 1780 i H?yen Kirke.
From the 1787 census of H?jen parish:
H?yen Bye, 9de Familie: Christen Christensen, 31, 1ste Gift, Hosbonde, Bonde og Gaardbeboer; Kirsten Jensdatter, 39, 1ste Gift, hans Koene; Christen Christensen, 6, deres S?n; Knud S?rrensen, 16, Tienestedreng; Bodel Jensdatter, 80, Enke efter 2den ?gteskab, Hosb. Kones Moder, Nyder ophold af Gaarden.
From the Jerlev-H?jen kirkebog:
January 6, 1788: D?de i Aaret 1788; den 6 Januarj, Christen Christensens s?n i H?yen; Aar: 7.
From the 1787 census of H?jen parish:
H?jen Bye, 1st Familie: Chresten Chrestensen, 45, 1st ?gteskab, Huusbonde, Bonde og Gaard Beboer; Kirstine Jensdatter, 52, 1st ?gteskab, hans Kone; Bodil Jensdatter, 90, Enke efter 2det ?gteskab, hans Svigermoder; Anders Nielsen, 29, Ugift, hans T. Karl; Anna Thomasdatter, 14, Ugift, hans Tienestepige.
From the Jerlev-H?jen kirkebog:
December 30, 1803: H?yen Kgrd. 30de (December) Bodil Folderup enke i H?yen, 92, 8 m.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1679 - 1751 (~ 72 år)
[1]