| Notater |
- From the Kauslunde kirkebog:
October 24, 1697: Dom. 21 Trin. blefve sammen viede Jens Berthels?n og Maren Rasmusdatter i Voldbye deris trolofvelse sk?de i hendis moders huus i Voldbye, og vare sammen tid nemlig Onsdagen den 21 July overv?rendis Rasmus M?ller, Hans Hans?n og hustru Kirsten Rasmusdatter, Knud Claus?n og Niels J?rgens?n af Voldby.
September 18,1698: Dom. 13 Trinit. Jens Bertels?ns barn i Voldby kaldet Bertel, blef baaren af Maren Rasmusdatter. Faddere: Rasmus M?ller, Bertel Olufs?n, Hans J?rgens?n, Christen Bertels?ns datter, Kirsten Rasmusdatter af Voldby.
1700: Feria Secunda Paschatis den 12 April Jens Berthels?ns og Maren Rasmusdatters barn af Voldby kaldet Rasmus. Maren Rasmus Hansens bar det. Fadderne: Rasmus M?ller i Voldby, Bertel Rasmussen, Karen Andersdatter, Oluf Nielsens hustru i Voldby, Bertel Oluvsen og Kirsten Bertelsdatter af R?gle.
1702: Dom. II Advent. den 10 Dec. Jens Berthels?ns og Maren Rasmusdatters barn af Voldby kaldet Maren. Karen M. Hans Liems bar det. Fdderne: Peder Smed i R?gle, Jens Klausen tiene i Voldby, Hans Rasmussen tiene Rasmus M?ller i Voldby, Maren Klausdatter - Knud Lausens hustru i Voldby, Knud Klausen tiene Berthel Andersen i Kauslund.
1705: Dom. Quagesima den 1 Marti Jens Bertels?ns barn i Volbye d?bt, blef baaret af Anne Villers, Hr. Raadmand Villers af Middelfart, blef kaldet Ole. Faddere: Rasmus M?ller, Ole Niels?n, Hans Mads?n, Knud Claus?n og Jens Claus?n, alle af Volbye.
March 25, 1708: Die Passionis Christi Jens Bertels?ns og Maren Rasmusdatters barn d?bt af Volbye, blef kaldet Karen, blef baaret af Hans Juuls hustru udi Kauslund, de oven v?rende: Hans Juul af Kauslund, Hans Madsen og Knud Clausen, Niels J?rgensen og Ole Nielsens hustru, alle af Volbye.
August 4, 1709: Dom. 10 post Trinit. Jens Bertels?ns barn f?rt til Kirke, som tilfore vare hiemmed?bt af Sogne Pr?sten, blef kaldet Jens, blef baaret af Hans Hans?ns hustru Magrete Jensdatter af Kauslund. Test: Hans Hans?n af Kauslund, Rasmus M?ller, Ole Niels?ns hustru, Hans Mads?n, Claus Peders?n, alle af Volbye.
1716: Mandagen den 14 December blef Jens Bertels?ns hustru nemlig Maren Rasmusdaatter ?tat 40 aar begravet, og jeg slefv pr?dikede ofver hende
1717: Torsdagen den 7 Januar pr?dikede jeg selfv ofver Jens Bertels?n ?tat 52 aar.
Extracted from the probate for Jens Bertelsen, January 5, 1717, Ryttergods probate register, page 215:
. . . Rytterbonde Jens Bertelsen i Voldbye og hans hustru Maren Rasmusdatter som begge her i Voldbye boede og d?de. Begge de sal. folkis efterlatte b?rn ere nemlig een s?n Bertel Jensen 18 aar, Rasmus Jensen 16 aar, Olle Jensen 11 aar og Jens Jensen i 7de aar. Dernest d?ttrens ved nafn Maren Jensdatter 14 aar og Karen Jensdatter 4 aar gammel. Paa de 4re drenge b?rnes veigne her tilsteds deris fasters m?nd nemlig J?rgen S?rensen i Veilbye og Peder Andersen i R?yle. Og paa de tvende d?ttre deris veigne ligesaa overv?rende deris fasters mand Hans Hansen af Kauslund.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1664 - 1717 (53 år)
[1]