| Notater |
- Hans Christian called his halfsister, Karen Marie, "my mother's daughter" and does not mention her in "Fairytale of My Life", but indirectly refers to her in his novel "O.T.", where she is portrayed as one of two siblings (her being the threatening and horrible one). Karen Marie had not lived with her mother throughout her childhood, but lived with her grandmother's parents-in-law for a while, in Hans Jensens Str?de. Until his letters and diary were published, nobody had read anything about her. In 1822, when he was living in Slagelse, the rektor was going to employ a maid named Marie; the thought that this might be his sister horrified Hans Christian. His mother, however, assured him in a letter that the name simply was a coincidence: Marie had come to see her and had got very upset when her mother refused to tell her Hans Christian's address. Later she wrote that Marie had left to see Hans Christian against her will.
Some extracts from Hans Christian Andersen's diary, 8 February 1842- 30 October 1843:
8.2.1842: Ate at the Club, not feeling fine at theatre very melancholic, when I came home I found a letter from my mother's daughter, I experienced what I had written about in "O.T.". Had fever, a horrible night, my thoughts filled with sanselighed and despair.
9.2.1842: Went to Collin early in the morning and told him everything, he will find out who her husband is via Drewsen.
11.2.1842: Sent a letter to Karen, awaited her husband.
12.2.1842: Morning visit by Karen's husband Kaufmann, he looked honest and decent, told me about their need, got 4 Rdlr., he was very glad, I too.
2.3.1842: Went to ?rsted's. Set up a last will for first time.
10.3.1842: Visit by Karen's husband, he got 2 Rdlr.
16.9.1842: Gave Karen's husband 1 Rdlr.
30.9.1842: This morning visit by Karen. She looked quite well-dressed and young, she got 1 Rdlr.
1.11.1842: Ildl?s at the hotel. The Italians opened with "Lucia". Were you no good?
25.11.1842: Karen's husband 4 Mark.
30.10.1843: Karen reported to the reception.
The visit on 30 September 1842 had been their first meeting since they were children, more than 25 years.
According to citizen registration records of 1840, Borgergade Matr. Nr. 97, in the borough of Ann? Vester (now Borgergade 20) in Copenhagen was inhabited by Karen Marie Anderssen, 32 years, unmarried, a laundress, and Peder Kaufmann, 39 years, unmarried, worker. Later they lived together in the attic. Karen Marie Andersen died of "brystsyge" aged 40. She was buried on 22 November 1846 at Assistens cemetery.
From the 1845 census of K?benhavn city:
Sankt Ann? Vester Kvarter, Borgergade 97, Qvisten til Gaden, 10 Familie: Caroline Frederike Westergaar f?dt Ipsen, 63, Enke, Syekone hos Docktor, Ki?benhavn; Jacobine Jensine Westergaar, 22, Ugift, en Datter, Ki?benhavn; Peder Kauffmann, 45, Ugift, Arbeidsmand, Nykj?bing paa Falster; Karen Marie Andersen, 39, Ugift, Vadsgerkone, Odense.
When Karen Marie first contacted him in Copenhagen, Hans Christian Andersen tried to avoid the begging and meetings with the help of friends and police officer Drewsen. This could have happened, but of some reason it did not. Karen Marie and Peder Kaufmann led what was then called "a despicable lifestyle" and could have been charged with the breach of Entholdelsesdekret D.L.6-13-3 and Plakat of 12 June 1827. Hans Christian had left his sister's life a long time ago, but she still lives on the novels "O.T.", "De r?de sko", and "Pigen som tr?dte p? br?det"!
From the 1845 census of K?benhavn city:
Sankt Ann? Vester Kvarter, Borgergade 97, Qvisten til Gaden, 10 Familie: Caroline Frederike Westergaar f?dt Ipsen, 63, Enke, Syekone hos Docktor, Ki?benhavn; Jacobine Jensine Westergaar, 22, Ugift, en Datter, Ki?benhavn; Peder Kauffmann, 45, Ugift, Arbeidsmand, Nykj?bing paa Falster; Karen Marie Andersen, 39, Ugift, Vadsgerkone, Odense.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|