| Notater |
- I 1702 forn?rmede Berild Clausen konstabel Niels J?rgensen ved at kalde ham for en tyv, der stjal mordere ud fra kongens f?ngsel p? Hammershus (1695). Niels J?rgensen havde f?et kongelig pardon for sin deltagelse i Hans Hansens flugt og sags?gte derfor Berild Clausen for at ikke respektere kongens vlije. Den 12 juni 1702 d?mte birkedommeren Eskild Nielsen og 7 stokkem?nd Berild Clausen til sin boeslods fortabelse og at arbejde p? Bremerholm p? livstid. Han d?mtes for at kalde Niels J?rgensen for tyv og angreb p? ?rlig mand navn og rygte. Berild Clausen ankede dommen til Landstinget, hvor han blev frifundet. Sagen sluttede ikke dermed, den 30 april 1703 m?dtes Berild Clausen og Niels J?rgensen hos Hartvig Willumsen i Allinge, hvor det n?r havde endt i h?ndgemen. Berild Clausen var kommet ind stuen og taget Niels J?rgensen i h?nden, mens han sagde "Vi hafuer noget at talle sammen til h?yesteret, inden vi skilles ad", Niels J?rgensen sagde: "Ja, vi vel saa om Gud vill". Vidnet s?, at Berild Clausen tog til Niels J?rgensens ansigt, men Niels J?rgensen skubbede Berild Clausen fra sig. Niels J?rgensen sagde til de andre, at "dette "drages till minde i gaattfolch, huad her passerer". Berild Clausens hustru gik imellem de to og trak ham ud af stuen. Vidnet h?rte at Berild sk?ldte Niels J?rgensen for "en hund, hunspot og en skj?lm".
From the Hammershus Birketingbog 1702-1715:
May 5, 1710, page 236b: Overkonstabel Niels J?rgensen af Sandvig l?ste en overdragelsesforretning af hans hustrumoder Anna Catrina sal. Leopoldis l?s?re og gaard, fordi hun nu i sin uf?rlighed og alderdom ikke kunne klare det selv. Hun har derfor sk?det alt til sin dattermand og hans hustru Anna Catrina Leopoldidatter, samt deres b?rn og arvinger. Sk?det omfatter alt i husene med tilh?rende haverum, og alt der er bygget i haven, det store gaardsrum med fri indk?rsel.
July 31, 1713, page 320a: Mogens Clausen af Sandvig lod l?se en skriftlig fuldmagt fra sin frende Augustinus Hendrichsen af Allinge om at gaa i retten i en sag hvor Anne Catrine Leopoldidatter - Niels J?rgensens hustru - havde overfaldt Klarica Hartvigsdatter med hug og slag samt ?rr?rige sk?ldsord. Niels J?rgensen var ikke m?dt, men Holger Johansen svarede, at Niels J?rgensen ville m?de til n?ste ting. Mogens Clausen f?rte de tidligere st?vnede vidner samt en del flere i sagen. F?rst fremstod Christopher Hansen af Sandvig og fortalte at han havde f?et bes?g af Nicolaj Nielsen (Niels J?rgensens s?n) der fortalte at hans moder slog Clarica med et maglebr?t og at han skulle over til dem. Da de var p? vej der over havde de m?dt Clarica, der var helt blodig i hovedet. Da han spurte hvorfor hun var taget til Anne Catrine, svarede hun at hun intet frygtede, da hun mente, at de var gode venner. Nicolaj n?vnte at hans fader holdt med Klarica imod hans moder. ?rselle Malene Monsdatter fortalte at hun var g?et fra Hans Arredsen, hvor de havde bagt br?d, Da de kom ved Niels J?rgensens bagerovn, da h?rte hun, at Anne Catrine havde kaldt Klarica "Sin egte mands hore" og havde sagt til Niels J?rgensen "gach til din hore, der stoer hun, din horej?gere" og til Clarica, sagde hun "din hore gach til din hore jagere der staar han". ?rsella havde bedt Nicolaj om at hente Christopher Hansen. Anne Catrine havde sagt til Niels J?rgensen "du hafr. icke s?gt Seng eller s?de med mig paa half andet Aars tid. Dine brendeviins flasker du hafr baaret i lommen i Aar, det hafr du iche giort andet end for den horen skyld . . . Ded "tin og laagen" som ieg hafr mist, did hafr du taget din tyf, men hvem hun sagde det til vidste hun icke, da hun icke var inde" ?rselle kunne kende Niels J?rgensen og hans hustru p? deres m?l. Da hun gik hjemmefra til bagerhuset kom Clarica g?endes fra Niels J?rgensen revet i ansigtet og havde sm? huller ved det ene ?je og var blodig, som om hun var blevet revet med en karte. Svend Jensen stod p? stranden og "flide paa sin fiskerbaad" og h?rte at der var klammeri hos Niels J?rgensen. Andet vidste han ikke. J?rgen Pedersen (en af de to "beskrivelsesm?nd" til Niels J?rgensen) fortalte da de anmeldte sagen hos Niels J?rgensen. Niels J?rgensen havde sagt, at han havde intet at sige til hans kones forsvar, hvis hun havde sl?et Klarica. Det m?tte hun selv forsvare. De de tilspurte Anne Catrine om hun havde kaldt Clarica for en hore og for en tyv. Det vidste hun ikke noget om og om hun havde bedrevet noget slemt, m?tte hun selv vide det. Ang?ende tyveri fortalte Anne Catrine at da Klarica tjente hos hende, forsvandt 2 pund tin og nogle laagen. Men hvem der har taget det vidste hun ikke, da hun havde flere tjenestefolk end Clarica. Michel Hansen, var den anden berettelsesmand, og vidnede ligesom J?rgen Pedersen. Mogens Clausen ville have at de ?vrige indkaldte vidner, som ikke ville m?de, til at komme til n?ste ting. Han truede med kongens lov, hvis de ikke kom. Dommeren p?lagde vidnerne til at m?de. Han b?d Anne Catrine at m?de i egen person eller en anden, der ville m?de for hende, hvis ikke m?tte hun lide "skade paa hjemg?ld" og siden miste rettigheden til at anke dommen.
March 12, 1714, page 331b: Konstabel Niels J?rgensen af Sandvig havde st?vnet S?ren Michelsen for noget som han og hans hustru havde laant af Niels J?rgensens hustrus afd?de moder Anne Catrine Leopoldi. S?ren Michelsen fremviste en landstingsdom fra 1st Marts 1713 om det testamente som Niels J?rgensen havde faaet. Niels J?rgensen mente, at S?ren Michelsen uretm?ssigt havde tiltaget sig: En malmgryde, et pandejern, en malmpande, en del gl. kobber, samt en del penge. Det blev tilladt Niels J?rgensen at f?re sagen og b?d S?ren Michelsen at m?de.
March 26, 1714, page 332a: S?ren Michelsen var m?dt og bad Niels J?rgensen g?re sine fordringer og bevise sine paastande. Niels J?rgensen fremstillede de to vurderingsm?nd ved hans svigermoder Ane Catrine Leopoldis d?d. Det var Rasmus Pedersen og Bertil Johansen. De var kommet til enighed og var blevet enige om at Malmpanden skulle Niels J?rgensen have, resten ville Niels J?rgensen for?re S?ren Michelsen og hans hustru. De skulle dele sagens omkostninger.
From the Hammershus Tingbog 1715-1742:
January 17, 1718, page 86b: Som aarets k?mnere valgtes L?fring Gifuersen af Allinge og Niels J?rgensen af Sandvig.
April 25, 1718, page 95b: Dommeren efterlyste J?rgen Gj?dich om det forlig han havde gjort med skipperen, men han var ikke m?dt. Anders Brun, der havde f?rt sagen mellem skipperen og J?rgen Gj?dich var i vildrede om hvem der har myndigheden i Allinge Sandvig. Loven sagde, at det var borgmester og raad, der skulle f?re sagen, men da det ikke var en borgmester, saa maatte det v?re amtmanden, der havde myndigheden, hvilket birkedommeren ikke accepterede. Birkedommeren tillod, at den tyske fuldm?gtig kunne f?re vidner og at der kunne afsiges kendelser. J?rgen Voltendorff havde indkaldt to vidner, og ved hj?lp at to st?vningsm?nd Ole Larsen og J?rgen J?rgensen fra Sandvig blev st?vnet Lars Nielsen i Habedam om at vidne i det forlig vedr?rende fjerene mellem skipperen og f?nrik J?rgen Gj?dich. Endvidere blev f?lgende vidner indkaldt: Niels Hansen fra Sandvig, Lisebet Larsdatter, Anna Cathrine sal. Niels J?rgensen og Skipperen Berent Vienes. Anders Brun, der svarede paa J?rgen Gj?dichs vegne, mente at han ikke var st?vnet lovligt, hvilket Mogens Clausen afviste, da han allerede havde indgivet skriftlig svar og at han havde sendt en fuldm?gtig. Endvidere skulle den lybske skipper snart sejle med en galliot, som laa udfor Sandvig. Kun Lisebet Larsdatter var m?dt af de indkaldte vidner. Hun vidnede ligesom skipperen, at da forliget blev aftalt i Niels J?rgensens hus skulle J?rgen Gj?dich skulle f?re fjerene tilbage enten til birkedommerens eller til Niels J?rgens hus og skipperen skulle betale ransagnings omkostningerne. J?rgen Gr?dich bad i forliget om, at forliget ikke skulle indf?res i tingbogen. Fjerene blev ikke afleveret som aftalt.
May 2, 1718, page 102b: Sag mellem J?rgen Gj?dich og Skipperen Viens fra Lyb?k. Anders Bruun fra R?nne var fuldm?gtig for J?rgen Gj?dich og Jes Rask fra R?nne l?ste en fuldmagt fra J?rgen Voltendorf fra Lyb?k, samt en fuldmagt fra borgmester og raad fra L?beck, som var "translateret" og paa stemplet papir. Lars Nielsen Habedam fremstillede forliget som var indgaaet hos Niels J?rgensen den 24 Januar. Fjerene skulle v?re blevet leveret tilbage til birkedommeren efter forliget, men der var tvivl om dette h?ndelsesforl?b, ?nskede Jes Rask at afh?re Anne Cathrine Niels J?rgensens. Hun var ikke i retten og Jes Rask ?nskede at 2 stokkem?nd skulle tage hen til Anne Cathrine med lovbogen. Anne Cathrine havde ikke h?rte, at J?rgen Gj?dich havde lovet at bringe fjerene tilbage til enten Niels J?rgensen eller til birkefogeden.
May 9, 1718, page 107a: Fallentin Hansen havde solgt et hus og plads i Sandvig til sin svoger Jep Nielsen for 50 Sdr. Samtidigt fremlagde Fallentin Hansen et sk?debrev paa Niels J?rgensens 13 stolperum hus med tilh?rende plads for 68 Sdr. klingende m?nt. Birkefogeden ville dog havde dette salg i "bet?nkning", da der endnu ikke var holdt skifte efter Niels J?rgensen. Niels J?rgensen d?de i hans k?mnerbestalling og derfor havde penge, der skulle afregnes, samt at hans ejendomme kunne bel?be sig op til 500 Sdr.
May 16, 1718, page 108a: Fallentin Hansens k?b af sal. Niels J?rgensens gaard kunne ikke konfirmeres af birkedommeren, da han havde v?ret syg, saaledes at skiftet endnu ikke var sluttet.
June 20, 1718, page 116a: K?bebrevet af 9 maj (Niels J?rgensens gaard) lod paa 68 Sdr., hvilket var 8 Sdr. mere end skiftets vurdering. Skiftet blev rettet saaledes det stemte overens med k?bebrevet.
October 27, 1721, page 208b: Esber J?rgensen af Klemensker m?dte paa egen og Hans Nielsen i Vestermaries vegne. De er begge verge for Konstabel Niels J?rgensens yngste s?n Peder Nielsen. De opb?d hans arvelod paa i alt 116 Sdr. 1 Mk. 15-1/3 Sk. til nogen der ville forrente summen. Kapitalen stod baade i byjord, samt andet l?st og r?rligt gods.
November 17, 1721, page 209a: Esber J?rgensen fra Klemensker opb?d sin myndling Peder Nielsens arvepart anden gang. Leutnant Jens Hansen fra Sandvig, som er stedfader til Peder Nielsen tilb?d at modtage arveparten.
December 8, 1721, page 210a: Esber J?rgensen fra Klemensker opbyder for tredje gang sin myndling Peder Nielsens arvelod. Peder Nielsens stedfader Leutnant Jens Hansen af Sandvig. Peder Nielsen bor hos sin stedfader. Dommeren bed?mte Leutnant Jens Hansen som vederh?ftig og at Esber J?rgensen burde g?re n?jagtig regnskab.
From the Olsker-Allinge kirkebog:
November 17, 1727: Den 17 November blef Anna Catharina Leutnant Jens Hansens begravet paa Allinge Kierkegaard og d?de i sit 58 aar.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1669 - 1727 (~ 58 år)
[2]