| Notater |
- From the Hammershus Tingbog 1715-1742:
November 29, 1734, page 358b:
Henrich Falch havde f?et amtmandens tilladelse til at g? i rette for Jens Pedersen Hyldebrand i en sag mod Cathrine S?rensdatter af Allinge, som havde udlagt ham som barnefader til sit barn, da hun stod skrifte i Allinge kirke den 14 November. Henrich Falch havde indkaldt f?lgende vidner: Axel Christian Lind og Gifuer L?fuersen af Allinge. Desuden var indkaldt Anna Elisabett J?rgen Johansen, Mogens B?ge og hans hustru, Else Hans Knudsen, Anna Andersdatter, Maria S?ren S?rensen og hendes datter Anna Maria, og Anniche S?rensdatter, og Karen Madsdatter alle af Allinge. Vidner er indkaldt pro et contra.
Cathrine S?rensdatter sagde, at hun holdt fast i, hvad hun havde bekendt for en hel menighed, at Jens Hyldebrand var hendes barns fader. Ingen af de andre vidner var m?dt p? n?r Anniche S?rensdatter, som ikke kunne fort?lle noget. De ?vrige vidner blev tilsagt til at m?de p? n?ste ting.
Cathrine S?rensdatter fortalte, at hun havde f?dt sit barn i K?benhavn den 9 Juli 1734 hos en rebslager i Studiestr?de. Hun fortalte at barnet blev d?bt som u?gte i Garnisionskirken. Hun huskede ikke pr?stens navn. Barnet blev f?dt om fredagen og d?bt om mandagen. [Der er ingen oplysninger herom i Garnisons kirkebog.]
December 10, 1734, page 360a:
Henrich Falch af Allinge m?dte for at f?re sag for Jens Pedersen Hyldebrand kontra Cathrine S?rensdatter. Han oplyste, at der var kommet til forlig mellem de to og sagen er oph?vet. Jens Pedersen havde erkendt, at han "jo" havde haft legemlig omgang med Cathrine. Dommeren ville ikke godkende forliget som gyldigt, men ville f?re vidnerne, som var indst?vnet. F?rst Anna Elisabet J?rgens, som havde talt med Cathrine efter hun havde f?dt og havde v?ret pr?get af "saa meget ont som hun skulde lide for det barn hun hafde f?d". Anne Elisabet havde opfordret hende til at bekende sig i retten. De ?vrige vidner skulle m?de til n?ste ting.
January 10, 1735, page 361:
De fire Taksatorers ligning opl?stes. I sagen mellem Jens Pedersen Hyldebrand og Cathrine S?rensdatter blev Mads Nielsen B?ge og hans hustru Bendte, som fortalte, at de havde sagt til Cathrine "at hun fick v?l staae skrifte oc betalle b?der her ved stedet, oc at hun vilde hafue bud til den som vare barnefader om nogen hielp til b?derne, men huem det var blef iche naun gifuet alleniste hun hafde gode Raad til at hielpe hende oc da samme tid disse ord passerede, var Jens Hyldebrand, som Cartrine S?rensdatter hafde paa skyldt til, i Ki?benhaun".
Karen Madsdatter fortalte at hun "om pindsedagstider at hun var i Ki?benhaun sagde Cartrine S?rensdatter, at huis hun iche fick andet bud saa skulde enten hun eller hendes broder her hid til landet, oc var same tid Jens Hyldebrand som Cartrine S?rensdatter har paaskyllet, i Ki?benhaun." De ?vrige vidner var ikke m?dt trods tillysning.
Claus Mogensen Torn overtog dommers?det, s?ledes at Poul Eskelsen kunne afh?re de st?vnede Jens Pedersen Hyldebrand og Cathrine S?rensdatter begge af Allinge i deres beg?ede lejerm?l. Jens Pedersen svarede, at han ikke havde b?derne at erl?gge. Cathrine blev tilsagt til at m?de p? n?ste ting.
January 24, 1735, page 361b:
Poul Eskelsen overlod dommers?det til Claus Mogensen Torn for at d?mme Jens Pedersen Hyldebrand og Cathrine S?rensdatter for beg?et lejerm?l. Jens Hyldebrand var ikke m?dt, men det var Cathrine. Hun fortalte, at s? snart hun kunne ville hun betale sine b?der. Poul Eskelsen bad om, at de ?vrige vidner skulle fremkaldes til at vidne om lejerm?let, men den eneste der var tilstede, var Else Hans Knudsen og s? Cathrine S?rensdatter. Sags?geren Poul Eskelsen udsatte sagen endnu engang og p?lagde vidnesbyrdene at indfinde sig i retten "om Gud vil om 14 dage".
February 14, 1735, page 363b:
Jesper Hansen havde f?et amtmandens tilladelse til at g? i retten for Weidich Haagensen i Olsker kontra Cartrine S?rensdatter af Allinge. Sagen blev udsat i 8te dage.
Claus Mogensen Torn overtog dommers?det i lejerm?lssagen. Poul Eskelsen fremkaldte de to hovedpersoner. Jens Hyldebrand var tilstede, men ikke Cathrine S?rensdatter. De 4 vidner var m?dt. Dommeren tillod ikke at de 4 vidner blev afh?rt, da de ikke var st?vnet p? ny. Endvidere havde Jesper Hansen st?vnet Cathrine S?rensdatter, da hun havde udlagt Weidich Haagensen som barnefader. Sagen m?tte uds?ttes til n?ste ting.
February 21, 1735, page 364b:
Jesper Hansen m?dte p? Weidich Haagensens vegne og havde st?vnet Cathrine S?rensdatter fordi hun den 30 Januar havde udlagt Weidich Haagensen i Olsker som barnefader modsat hvad hun havde bekendt da hun f?rste gang stod skrifte. Som vidner var indkaldt Samuel Johansen, Mads J?rgensen, Didrich J?rgensen, Lars Larsen, Bodel J?rgensdatter og Margrethe Hansdatter alle af Allinge.
Samuel Johansen fortalte, at da Cathrine kom fra K?benhavn, hentede sognepr?sten Cathrine ned til Didrich J?rgensen i Allinge. Da pr?sten spurte Cathrine, hvem der var barnefaderen, sagde Cathrine, at han var i K?benhavn. Cathrine sagde til pr?sten "det er iche saa got at det er dend som i mener - paa sp?rgsmaal svarede vidnet, at der var en stor deel af Allinge borgere i Ki?benhaun paa dend tid, huor i blandt var Jens Hyldebrand, som vidnet oc hafde h?rt at bm Cathrine S?rensdatter udi Allinge kirche dend f?rste gang hun stod skrifte bekiende oc udlagde til barnefader". Samuel Johansen havde selv h?rt i hans stue, at Jens Hyldebrand vedkendte sig lejerm?let og at han skulle v?re barnefaderen, samt at han 2 gange havde tilbud at betale lejerm?lsb?derne for at undg?, at komme i retten.
Mads J?rgensen af Allinge havde ogs? h?r, i Didrich J?rgensens hus, at hun overfor pr?sten havde udlagt Jens Pedersen Hyldebrand som barnefader. Hun havde ogs? sagt at "ingen anden havde r?rt hendes legeme eller haft omg?ngelse med hende paa dend maade uden bemeldte Jens Hyldebrand". Mads J?rgensen havde h?rt af Jens Hyldebrand, at da han arbejdede hos Lars Andersen i Allinge, kunde han "nyde fred for bemeldte kuindfolch, maatte derfor legge en kroog inden til paa d?ren for at holde hende ude".
Diderich J?rgensen fortalte om pr?stens snak med Cathrine S?rensdatter, der ikke havde angivet anden end Jens Pedersen Hyldebrand "oc ingen nogen tid hafde r?rt hendes bare legeme paa dend maade uden bemeldte Jens Hyldebrand".
Dern?st Boel J?rgensdatter af Allinge fortalte at hun i sin hosbond Lars Andersens stue havde h?rt Cathrine S?rensdatter lidt f?r jul havde "svoren paa sin si?l oc sallighed oc paa Christi pine oc d?d, at hun iche kunde udl?gge nogen anden til barnefader til sit u?gte barns fader end som Jens Hyldebrand". Dern?st Margrete Hansdatter af Allinge vidnede som Didrich J?rgensen. Cathrine S?rensdatter var ikke m?dt og blev p?lagt at m?de til n?ste ting.
February 28, 1735, page 366b:
Jesper Hansen bad om at sidste tings afh?ringer m?tte blive opl?st for Cathrine S?rensdatter, s?ledes at hun kunne bekende sin stilling til vidnesbyrdene. Hun erkendte, at vidnerne havde talt sandt. Jesper Hansen bad stokkem?ndene at "drage til minde" hvad hun havde tilst?et. Videre fortalte Cathrine, at hun havde modtaget 18 Mark af Jens Hyldebrand for at hun ikke skulle beskylde ham for barnefader. Cathrine blev spurgt, hvorfor hun havde beskyldt Weidich Haagensen som barnefaderen 2den gang hun stod ?benbar skrifte. Pr?sten havde under straf p? 2 Rdr. p?budt Cathrine om at m?de hos pr?sten sammen med sin broderkone Maria S?ren S?rensen. Pr?sten havde ogs? truet hende med at blive sat i R?nne k?lderen. Hun havde m?dt hos pr?sten Hr. Mahler sammen med sin broders kone Maria, "da tog pr?sten Cartrine S?rensdatter med sig ind i studere Cammeret, oc da kom 2de mend ocsaa af sognet nemblig J?rgen Jensen oc Jacob Pedersen, oc f?r end Cartrine S?rensdatter kom i Cammeret hafde pr?sten sagt til hende at nar hand tilspurde hende om barnefaderen skulde hun sige at W?idich Haagensen var hendes barnefader, huilket hun oc saa giorde i begge mendenes paah?r, formedelst at hun var bange for pr?stens forrige trousel med 2 Rdr. straf eller R?nne Kielderen, oc om s?ndagen efter som hun hafde v?ret hos pr?sten om l?fuerdagen, kom han nemblig pr?sten til Cartrine S?rensdatter uden for Maria S?rens huus oc sagde at hun n?ste s?ndag der efter skulde komme i Kierchen oc staae skrift igien oc forb?d hende at hun ingen det skulde lade vide f?rend hun kom i kierchen oc skulde staae skrift, oc den same dag som hun stod skrift kom pr?sten ridendes til Maria S?rens hus igien oc lod kalde Cartrine S?rensdatter ud oc sagde til hende at huad som hand tilspurde hende i Kierchen oc hun til faaren hafde sagt Ja til i pr?stens egen huus, det skulde hun oc ligeledes i Kierchen ved skriftemaalet suare ja til at W?idich Haagensen skulde udlegges til barnefader".
Jesper Hansen udbad sig et lovligt tingsvidne af alt hvad der i denne sag var vidnet i sagen b?de p? denne dag og p? tidligere tingdage. Jesper Hansen ?nskede, at sagen f?rtes videre p? n?ste ting.
March 7, 1735, page 367b:
Jesper Hansen kom i retten for Weidich Haagensen og kontraparten Cathrine S?rensdatter. Cathrine S?rensdatter var ikke m?dt. Med amtskriverens skrivelse kunne dommeren ikke afgive dom i sagen f?r end den ved N?rre herredsting indankede sag er f?rt [uden at n?vne hvad den sag drejer sig om].
Claus Mogensen Torn nedsatte sig i dommers?det og fremf?rte domme i Pouls Eskelsens sag mod Jens Hyldebrand og Cathrine S?rensdatter i deres beg?ede lejerm?l.
DOM: Jens Pedersen hyldebrand d?mmes til at betale 24 lod s?l (12 Rdr.) og Cathrine S?rensdatter det halve 12 lod s?lv (6 Rdr.) samt sagsomkostningerne 1 Sdr. 2 Mk. at betale inden 15 dage.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1710 - 1735 (> 27 år)
[1]