| Notater |
- 15 April 1345 bet?nkes Ingefred, Hr. Tue Galens hustru, i et testamente. 2 September 1348 optr?der Ingefred Pedersdatter af F?rl?v (?stra G?inge H?rad) med sin bror Palle Pedersen. 1387: Ingefrid Persdotter giver gods til "Ferilde" (F?rl?v = F?rl?v) pr?stebord. "Lunde Kap. Gaveb?ger" ved 18 Maj messe for Hr. Tuve Galen ridder af F?reld?, som han alts? m? have arvet med sin hustru.
23 August 1320 besegler Hr Holger Nielsen et dokument, seglets omskrift er meget interessant (DAS 1, nr. 140): "S'HVLGERI NICLIS S DE FARELDE", og der viser sl?gten Krognos' ?rneflugt. Fru Ingefred m? have arvet g?rden efter Hr. Holger og er da med mere sandsynlighed af sl?gten Krognos, end hidtil antaget med usikkerhed af sl?gten Urup. Hjertelig tak til Tor Flensmarck i Sk?ne for denne udredning.
Kilde: "Heraldisk udtryk for ?gteskabsforbindelser i lavadelen", af Sigvard Mahler Dam, fra Heraldisk Tidsskrift.
The above translated to english:
15 April 1345 concerning Ingefred, Mr. Tue Galen's wife, in a will. 2 September 1348 appears Ingefred Pedersdatter of F?rl?v (?stra G?inge district) with her brother Palle Pedersen. 1387: Ingefred Pedersdatter gives goods to "Ferilde" (F?rl?v = F?rl?v) priest table. "Lunde Kapellan Gaveb?ger" with the 18 May trade of Mr Tue Galen, a knight from "F?reld?" (F?rl?v) which he therefore must have inherited with his wife.
23 August 1320 Mr Holger Nielsen sealed a document, the seal is very interesting (DAS 1, nr. 140): "S'HVLGERI NICLIS S DE FARELDE" (Holger Nielsen of F?rl?v) and showing genus Krognos' feathers. Mrs. Ingefred must have inherited the farm after Mr. Holger and then with more probability of the Krognos-family than the previously uncertainy of being a member of the Urup-family.
Heartfelt thanks to Tor Flensburg Marck in Scania for this study.
Source: "Heraldic expression of marriage relations in the gentry", by Sigvard Mahler Dam, from the Heraldic Journal.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|